Ben je sterk in de Engelse taal en vind je de vliegwereld interessant? Dankzij jouw inzet als editorspecialist / tekstspecialist weet de bemanning van de helikopters van het Defensie Helikopter Commando wat nodig is en wat wel en niet mag voordat ze de lucht in gaan. Jij komt als bevlogen tekstspecialist te werken bij de top employer van 2019.

Als editorspecialist vertaal jij regelgeving naar documentatie voor de bemanning. Je doet dat in een omgeving waar ruimte is voor je eigen inbreng en ideeën. Het is jouw taak om te controleren of de Engelse boekwerken up-to-date zijn, zodat de bemanning onder meer weet hoeveel uur ze maximaal mogen vliegen en welke trainingen ze voor bepaalde handelingen moeten volgen.

Maar je doet meer dan dat. Je borgt en publiceert ook operationele regelgeving van een wapensysteem, en je onderzoekt of een aangeboden wijziging of publicatie aan de regelgeving voldoet. En wat is nuttig en noodzakelijk als het gaat om het aanpassen van de bestaande boekwerken? Om antwoord op die vraag te krijgen, verzamel je informatie van gebruikers, zoals vliegers en eenheden.

Ook adviseer je schrijvers over de schrijfstijl en lay-out van een publicatie en discussieer je met schrijvers van boekwerken, zoals opleidings- en tactische eenheden. Jij scant boekwerken, bespreekt de stukken met de schrijver en past ze eventueel inhoudelijk aan. Verder monitor je de voortgang van conversies van de verschillende boekwerken en zorg je ervoor dat alle aanpassingen worden ingevoerd in het systeem.