Volg je een opleiding vertalen Engels of heb je een minor vertaaltheorie gedaan? En wil je praktische ervaring opdoen onder begeleiding van een inhouse vertaler én werken aan vertalingen die er écht toe doen? Kom dan stage lopen bij de Autoriteit Consument en Markt in Den Haag. Een interessante speler in de internationale wereld, waar je in no time een netwerk opbouwt waar je ook na je studie op kunt terugvallen.

De Autoriteit Consument en Markt (ACM) is weliswaar een Nederlandse toezichthouder, maar opereert in een internationale wereld. We staan dus continu in contact met collega-toezichthouders in het buitenland, met de Europese Commissie en met buitenlandse bedrijven, advocaten en journalisten. Engelse vertalingen van hoge kwaliteit zijn dan ook van groot belang voor de ACM. Het stelt ons in staat onze boodschap goed over te brengen en samen te werken met anderen. Jouw stagebegeleider is dan ook niet zomaar iemand, maar onze inhouse vertaler Neil Gouw.

Samen met Neil werk je aan uiteenlopende vertalingen voor de hele ACM. De ene keer vertaal je een persbericht over een kartelonderzoek, de andere keer help je een collega met het schrijven van een e-mail aan een buitenlandse advocaat. Of je wordt gevraagd mee te denken over een presentatie die op een congres in het buitenland wordt gehouden. En soms voorzie je collega’s van taaladvies. Kortom, zeer afwisselende werkzaamheden. Je werkt voornamelijk zelfstandig, maar je komt met veel collega’s in contact.