Tweetalige senior redacteur met focus op online (Ned/Eng)

Inspectie Leefomgeving en Transport

  • Stand­plaats Den Haag
  • Contractduur 1 jaar
  • Uren per week 32 - 36
  • Maand­salaris €3.503 - €5.343
  • Salaris­niveau schaal 11
  • Niveau Bachelor - HBO
  • Vakgebied Reclame / communicatie / marketing / PR / voorl.
  • Reageren voor 21 oktober
  • Vacaturenummer ILT-2022-0836
  • Plaatsingsdatum 24 september 2022
  • Dienst­verband Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd

Functie­omschrijving

Ballonvaart. Vervoer van gevaarlijk stoffen. Vuurwerk. Woningcorporaties. Als Inspectie Leefomgeving en Transport houden wij toezicht op uiteenlopende maatschappelijk relevante onderwerpen. Heldere communicatie over wat we doen en waarom is voor ons van groot belang. Als tweetalige senior redacteur met focus op online maak jij dit inspectiewerk zichtbaar. Hoe? Door complexe teksten om te zetten naar vlot leesbare content in de Nederlandse en Engelse taal en die op een aantrekkelijke manier online te presenteren. Je standplaats is Den Haag, maar je werkt hybride.

Wat ga je doen als tweetalige senior redacteur?
Inspectierapporten, factsheets, signaalrapportages; jij zet ze probleemloos om naar publieksvriendelijke teksten met een prettige lay-out. Je houdt je daarnaast bezig met tekst- en beeldredactie voor de website en ons intranet. Feilloos kies je hierbij de juiste tone of voice, passend bij het taalniveau van de doelgroep. Dit doe je zowel voor onze Nederlandstalige als voor onze Engelstalige doelgroepen.

Ook beoordeel je verzoeken van collega’s om informatie online te publiceren. Voldoet het verzoek aan de kwaliteitseisen die wij stellen aan beeld en tekst? Als een tekst niet aan onze B1-eis voldoet, dan herschrijf je deze en stem je dit af met de inhoudelijk deskundige.

Je vertaalt zelf teksten vanuit het Nederlands naar het Engels. Ook ontvang je Engelstalige teksten en herschrijf je die naar B1-taalniveau. Je werkt volgens de laatste richtlijnen voor digitoegankelijkheid en controleert of onze publicaties hieraan voldoen.

Zo divers als de onderwerpen zijn waarop jij je richt, zo afwisselend zijn ook jouw werkweken. Het ene moment bespreek je met een afdeling welke delen van de website relevant zijn voor een Engelstalige doelgroep, het volgend moment vertaal je formulieren voor onze website, zodat de ILT een vergunningaanvraag digitaal kan afhandelen. Een dag later ontvang je ’s ochtends een spoedverzoek om een persbericht over de export van gebruikte voertuigen naar Afrika te redigeren. En in de middag plaats je informatie volgens onze webrichtlijnen op de website.

Wat wordt jouw focuspunt als senior redacteur?
Jouw doel? Met tekst en beeld de juiste boodschap aan onze Nederlandse en Engelstalige doelgroepen overbrengen. Je switcht met het grootste gemak tussen de Nederlandse en Engelse taal. Je weet snel de specifieke terminologie in het Engels te gebruiken op de vele onderwerpen die de ILT kent. Dankzij jou zijn onze publicaties op de Nederlandstalige en Engelstalige website prettig leesbaar en voldoen deze aan de ILT-huisstijl, de beeldrichtlijnen en eisen voor toegankelijkheid. Met je scherpe blik en brede kennis waarborg je, samen met je collega’s van het team Redactie en support, de kwaliteit van onze in- en externe communicatie.

Hoe werken wij?
Als nieuwe collega kun je bij ons rekenen op een goed (online) inwerktraject. Ons hele team staat voor je klaar om antwoord te geven op al je vragen. Door onder meer mee te gaan op inspectie krijg je goed zicht op het veelzijdige werk van de ILT en de rol van communicatie daarbij. Je krijgt alle ruimte om de mogelijkheden van online communicatie te ontdekken en te implementeren. En eigen initiatieven? Die ontvangen we met open armen.

Meer over de functiegroep Medewerker Advisering

Door het Functiegebouw Rijk worden medewerkers en leidinggevenden geholpen bij het maken van resultaat- en ontwikkelafspraken in functioneringsgesprekken en krijgt men inzicht in de loopbaanmogelijkheden binnen de Rijksoverheid.

Meer informatie op Functiegebouw Rijksoverheid

Meer over jouw toekomstige afdeling

Signalen van buiten en binnen delen met de collega’s van toezicht: dat is wat de afdeling Communicatie en klantcontact doet. Via handhavingscommunicatie ondersteunen wij optimale naleving van de afspraken en regels. En via continue publiciteit en verantwoording maken we de maatschappelijke waarde van de Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) zichtbaar aan politiek, bedrijven en burgers. Effectieve signalering, topdienstverlening en zichtbaarheid: dat is ons doel. Intern werken we aan verbinding, betrokkenheid en trots. Onze afdeling is verdeeld in 3 teams: team Communicatieadvies en woordvoering, team Klantcontact, en team Redactie en support.

Team Redactie en support
De redacteuren uit je team verzorgen de berichtgeving via in- en externe kanalen, voeren de tekst- en beeldredactie uit, coördineren social-media-initiatieven en bewaken de huisstijl, vormgeving en digitale toegankelijkheid van publicaties. Je collega’s van support ondersteunen het ILT-loket om zo de dienstverlening van de ILT makkelijker en efficiënter te maken. Denk hierbij aan het up-to-date houden van de kennisbank, het monitoren van social media en het analyseren van vragen en antwoorden. Ook zorgen we voor voldoende bezetting en de juiste systemen om alle vragen die via social media, telefoon en e-mail binnenkomen tijdig te kunnen beantwoorden.

Inspectie Leefomgeving en Transport

De Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) is de toezichthouder van het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat. Met 1.300 medewerkers zet de ILT zich dagelijks in voor een duurzame en veilige leefomgeving, veilig transport en het vertrouwen in publieke instellingen zoals woningcorporaties.

De ILT ziet erop toe dat zeer uiteenlopende doelgroepen een breed scala van wetten en regels naleven. Het aandachtsgebied van de ILT omvat ongeveer 160 onderwerpen waaronder geluidsoverlast in de luchtvaart, vaartijden in de binnenvaart, taxivergunningen, woningcorporaties, vervoer van gevaarlijke stoffen, afval, genetisch gemodificeerde organismen en energielabels van woningen.

We bewegen mee met maatschappelijke en technologische ontwikkelingen en zetten onze middelen in daar waar de risico’s voor de publieke belangen het grootst zijn. Een goed gebruik van data en andere informatie is sturend voor al onze werkzaamheden: van toezicht en vergunning- en dienstverlening tot opsporing en communicatie.

Samenwerken, leren door doen en constant verbeteren zijn onze sleutelwoorden. Medewerkers, leidinggevenden en teams krijgen de ruimte om talenten optimaal in te zetten, bevlogenheid te tonen en het verschil te maken. Welke eigenschappen wij zoeken in nieuwe medewerkers? De vaardigheid om te kunnen werken met diverse informatiebronnen, out-of-the-box kunnen denken bij toezichtsvraagstukken, de creativiteit hebben om vernieuwende methodes te bedenken en in te zetten, met lef onbekende paden durven bewandelen en overzicht kunnen houden.

Je bent welkom zoals je bent
De Inspectie Leefomgeving en Transport hecht grote waarde aan diversiteit. Verschillende perspectieven, achtergronden en inzichten vergroten de denkkracht en handelingsperspectieven van een team. Het maakt niet uit waar je bent geboren, waar je in gelooft, hoe oud je bent en van wie je houdt. We zijn vooral nieuwsgierig naar jou.

Contactpersonen

Voor meer informatie over deze vacature:

Mirjam van Avezaath

06-15191568

Voor meer informatie over de sollicitatieprocedure:

Melek Ozen

06-46205618

Solliciteren?

Inspectie Leefomgeving en Transport nodigt je uit op hun site te solliciteren. Via onderstaande knop verlaat je deze site ga je direct naar het sollicitatieformulier. Het Rijk hecht waarde aan een diverse en inclusieve organisatie. Werken in divers samengestelde teams maakt ons effectiever, innovatiever en het werk leuker. Eenieder wordt daarom uitgenodigd te solliciteren.

Relevante vacatures

Senior redacteur met focus op digitale toegankelijkheid

Inspectie Leefomgeving en Transport
  • Stand­plaats Den Haag
  • Uren per week 32-36
  • Salaris­niveau schaal 10
  • Reageren voor 7 oktober
  • Dienst­verband Tijdelijke aanstelling / Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd

Senior Controller

Inspectie Leefomgeving en Transport
  • Stand­plaats Den Haag
  • Uren per week 36
  • Salaris­niveau schaal 12,schaal 13
  • Reageren voor 1 november
  • Dienst­verband Tijdelijke aanstelling / Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met uitzicht op onbepaalde tijd

Controller

Inspectie Leefomgeving en Transport
  • Stand­plaats Den Haag
  • Uren per week 36
  • Salaris­niveau schaal 10,schaal 11
  • Reageren voor 1 november
  • Dienst­verband Tijdelijke aanstelling / Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met uitzicht op onbepaalde tijd
Down icon Links icon Rechts icon Up icon Facebook icon Instagram icon Linkedin icon Linkedin icon Magnet.me icon Menu icon Search icon Twitter icon Twitter icon