Ben jij een maatschappelijk betrokken, resultaatgerichte en nieuwsgierige professional? Werk jij graag met gemotiveerde en doelgerichte militair tolken? Dan is deze functie bij het Talencentrum Defensie (TCD) van de Nederlandse Defensie Academie (NLDA) precies wat jij zoekt!
De geopolitieke realiteit brengt voor Defensie een aantal grote uitdagingen met zich mee. Een daarvan: het versterken van professionele en militaire taalvaardigheid, interculturele communicatie en taalondersteuning binnen de Nederlandse Defensie. Vandaar dat wij het TCD-team gaan uitbreiden met een medewerker OTI binnen de afdeling Operationele Tolkinzet (OTI). Er is plaats voor maatschappelijk betrokken, creatieve en administratief sterke medewerkers.
Jij bent de schakel die zorgt dat elke militaire tolk perfect past bij de juiste missie. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor de actieve bijdrage aan de doorontwikkeling binnen Defensie met betrekking tot ‘werken met tolken’, middels voorlichting en seminars op dat gebied. Verder vormen werkbezoeken aan de diverse inzetten bij missies, operaties en overige opdrachten ook onderdeel van deze doorontwikkeling. Dankzij jouw scherpe analytische blik weet jij precies welke tolk waar nodig is. Je beheert het Tolkenregister Defensie en daarmee help je zo de kwaliteit van onze dienstverlening te waarborgen.
Zoek je een uitdaging waarin je jouw kennis en expertise kunt delen met professionals in een unieke werkomgeving? Dan is dit een mooie kans!
Laat het ons weten en solliciteer direct of lees snel verder.
Waar ga je werken?
Je gaat als burgermedewerker aan de slag in Breda bij de afdeling OTI, onderdeel van het Talencentrum Defensie (TCD). Hier zorgen we voor tolkdiensten die essentieel zijn voor de krijgsmacht. Dit betreft het leveren van militaire tolkdiensten voor missies, bijzondere inzetten, militaire activiteiten binnen het inlichtingen- en veiligheidsdomein en andere militaire activiteiten in binnen- en buitenland voor de gehele defensieorganisatie. Het Talencentrum is hét expertisecentrum voor taal en cultuur binnen de krijgsmacht, met een breed aanbod van taalonderwijs, trainingen, vertalingen en tolkdiensten.
In je nieuwe team ga je samenwerken met de drie andere collega’s van de afdeling Operatiën en rapporteer je aan de teamleider. Je staat veel in contact met militair tolken en de opdrachtgevers binnen Defensie. Je komt terecht in een professionele werkomgeving. De sfeer in het team is informeel, initiatiefrijk, flexibel en samenwerkend.
Wat ga je doen?
Jouw focus ligt op het perfect matchen van vraag en aanbod voor militaire tolkdiensten, waarmee je directe impact hebt op effectieve communicatie en het succes van Defensie-operaties. Je taken zijn veelzijdig en verantwoordelijk:
- Het matchen van de juiste militair tolk voor de diverse opdrachten;
- Je bent verantwoordelijk voor het beheer van een groot aantal Reservist-tolken;
- Je levert een bijdrage aan de vulling en actualisatie van het Tolkenregister Defensie, en het overzicht bijzondere talenkennis;
- Je bent verantwoordelijk voor tijdige en juiste operationele tolkondersteuning, door het coördineren van verzoeken tot het leveren van tolkdiensten in het kader van militaire operaties, uitzendingen en oefeningen;
- Je bent verantwoordelijk voor het goed functioneren van de Reservist-tolken;
- Het (tussentijds) evalueren van de tolkdienst met zowel klant als tolk;
- Het ontwikkelen en verzorgen van de workshop 'werken met tolken' en train-the-trainer programma’s;
- Het leggen en onderhouden van relevante contacten binnen en buiten Defensie en het volgen van relevante trends en ontwikkelingen op het gebied van tolken;
- Het doen van verbetervoorstellen voor de operationele tolkondersteuning.